Datos según el art. 5 de la Ley alemana de servicios de telecomunicación (TMG, por sus siglas en alemán):
María Victoria Barrera de Kortmann
Farwicks Kamp 12 B
48465 Schüttorf
Alemania
Contacto
Teléfono: +49 (0) 5923 96 98 80
Fax: +49 (0) 5923 96 98 81
Correo electrónico: info@victoria-barrera.com
Impuesto sobre el volumen de negocios
Número de identificación a efectos del impuesto al valor añadido (IVA) conforme al artículo 27a de la Ley alemana sobre el impuesto al valor añadido:
DE264275917
Datos del seguro profesional
Nombre y establecimiento principal del asegurador:
VGH Versicherungen
Schiffgraben 4
30140 Hannover, Alemania
Área de cobertura del seguro:
Alemania
Asociación profesional
Asociación alemana de intérpretes y traductores (BDÜ)
Listado de fuentes
Diseño del logotipo y de la página web: Hawk & Sparrow Design · Esther Kühne
Asistencia técnica en la realización: Stagenet · Vera Gundlach
Fotografías: En la página «Sobre mí»: Ines Heider Fotografie
Las otras fotografías: Fotolia.de
En la página de inicio (de arriba hacia abajo): eyetronic, 1xpert, fotofabrika, ustas, spr
Resolución de disputas
La Comisión Europea pone a disposición una plataforma para la resolución de disputas en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Mi dirección de correo electrónico aparece más arriba en este aviso legal. No estoy dispuesta ni obligada a participar en un procedimiento de resolución de disputas frente a una junta de arbitraje de consumidores.
Responsabilidad por los contenidos
Conforme al artículo 7, apartado 1, de la Ley alemana de servicios de telecomunicación (TMG) soy responsable de mis propios contenidos en este sitio web según lo dispuesto en las leyes generales. Sin embargo, de acuerdo a lo que establecen los artículos 8 a 10 de la TMG, no estoy obligada a controlar la información transmitida o guardada de terceros ni a investigar hechos o circunstancias que evidencien una actividad ilegal.
Las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de información según lo dispuesto en las leyes generales no se verán afectadas por ello. La responsabilidad se asumirá únicamente a partir del momento en el que se tenga conocimiento de una infracción concreta. En caso de tener conocimiento de tales infracciones, eliminaré de inmediato los contenidos correspondientes.
Responsabilidad por los enlaces
Mi sitio web contiene enlaces a sitios web de terceros sobre cuyo contenido no tengo influencia. Por consiguiente, no puedo asumir responsabilidad alguna por dichos contenidos externos. Los operadores o proveedores de las páginas vinculadas son responsables exclusivos de su contenido. Al momento de realizar el enlace a los sitios web, se ha verificado si su contenido contiene algún tipo de infracción a las leyes vigentes. No se han encontrado contenidos ilegales al momento de realizar los enlaces.
Sin embargo, el control permanente de los contenidos de los sitios web vinculados no resulta razonable sin que medien indicios concretos de infracciones. En caso de tener conocimiento de alguna infracción, eliminaré inmediatamente los enlaces correspondientes.
Propiedad intelectual
Los contenidos y obras creados por la operadora de este sitio web están sujetos a los derechos de propiedad intelectual alemana. La reproducción, edición, distribución o cualquier tipo de uso más allá de los límites de la propiedad intelectual requieren el consentimiento por escrito del respectivo autor o creador. Las descargas y copias de este sitio web únicamente están permitidas para uso privado y no comercial.
En la medida en que los contenidos de este sitio web no hayan sido creados por su operadora, se respetarán los derechos de autor de terceros. Los contenidos de terceros serán identificados como tales. No obstante, en caso de que usted tenga conocimiento de una infracción contra los derechos de autor, le agradeceré que me lo haga saber. En caso de tener conocimiento de alguna infracción, eliminaré inmediatamente los contenidos correspondientes.
© Victoria Barrera 2024